Esclusivo - La raffineria di petrolio Rosneft in Germania avverte dei rischi derivanti dalle sanzioni statunitensi

Di John O'Donnell, Christoph Steitz, Anna Hirtenstein e Marek Strzelecki

BERLINO/LONDRA, 10 febbraio (Reuters) - La direzione di una raffineria di petrolio in Germania, di proprietà russa, ha avvertito privatamente Berlino che le sanzioni statunitensi stanno danneggiando l'attività e minacciando la fornitura di carburante per la capitale del paese e la regione, secondo una corrispondenza vista da Reuters.

In una lettera di gennaio, la direzione della raffineria PCK Schwedt, controllata da Rosneft, ha rivolto un "appello urgente" al ministro dell'economia e dell'energia Katherina Reiche per risolvere uno stallo con gli Stati Uniti sul futuro della raffineria.

La lettera descrive i problemi crescenti della raffineria, che rifornisce nove auto su dieci a Berlino, il suo aeroporto, fornisce benzina in tutto lo stato del Brandeburgo e nell'est della Germania, oltre a ingredienti chiave per l'industria chimica.

L'attività di lobbying di Berlino ha ottenuto per la raffineria un'eccezione dalle sanzioni imposte alla fine dello scorso anno a Rosneft come parte dello sforzo di Washington di mettere sotto pressione il settore energetico russo, ma questa eccezione scade il 29 aprile.

Tuttavia, l'attività si basa su contratti di fornitura a lungo termine, banche per i pagamenti e assicuratori per coprire i carichi di petrolio, tutti colpiti dalla paura di essere coinvolti dalle sanzioni, ha detto una persona a conoscenza diretta della questione. Questa pressione, ha aggiunto, potrebbe accelerare la vendita della raffineria e un gruppo petrolifero e un grande investitore energetico hanno valutato l'acquisto dell'azienda.

"Stiamo già sperimentando ... restrizioni nella nostra attività operativa", ha scritto la direzione della raffineria nella lettera, sollecitando il governo a garantire un'eccezione permanente dalle sanzioni statunitensi.

"Le conseguenze delle sanzioni in corso incidono sulla sicurezza dell'approvvigionamento per la regione", avvertiva la lettera.

Le discussioni si svolgono sullo sfondo della pressione di Washington, con le sanzioni di ottobre su Rosneft e Lukoil, le due maggiori compagnie petrolifere russe, che mettono sotto pressione un'arteria vitale tedesca rifornita dall'ex stato sovietico del Kazakistan.

Le sanzioni, sebbene sospese, hanno scosso la fiducia nel ramo tedesco di Rosneft tra banche, assicuratori e il suo principale fornitore, il Kazakistan, ha detto la prima fonte.

Unimot, un importatore polacco di carburante che acquista 2 milioni di tonnellate di carburante all'anno dalla raffineria, ha sottolineato il rischio imminente.

"Non c'è modo di sostituire quella capacità di raffinazione e logistica per quanto riguarda la fornitura di carburanti per il Brandeburgo ma anche per la Polonia. Questo è il risultato di una grave negligenza della Germania nel risolvere la questione Rosneft", ha affermato Robert Brzozowski, vice amministratore delegato di Unimot.