Il governo giapponese rilascia riserve di petrolio con un "controllo dei prezzi", vendendo 80 milioni di barili a prezzi bassi come nel periodo prebellico

金十数据3月13日讯，日本经济产业大臣表示，日本将以中东战争爆发前的价格水平，从国家储备中出售石油。日本本周宣布将从国家和民间储备中释放约8,000万桶石油，最快可能于下周开始。经济产业大臣赤泽亮正周五表示，这些原油将根据冲突前中东生产商的官方销售价格水平进行出售。赤泽亮正在东京举行的新闻发布会上表示，政府“希望购买低价原油的炼油商不要随后以高价出售产品并中饱私囊”。他补充道：“国家将与炼油商保持沟通，确保国家储备的释放是以公众认为合理且具有说服力的方式进行的。”赤泽亮正还保留了这样一种可能性：如果国内需求不够强劲，由储备原油制成的剩余石油产品可以运往海外。他表示：“该措施并不禁止出口。”Golden Ten Data, 13 marzo - Il Ministro dell'Economia, del Commercio e dell'Industria del Giappone ha dichiarato che il Giappone venderà petrolio dalle riserve nazionali al livello dei prezzi precedenti allo scoppio della guerra in Medio Oriente. Questa settimana il Giappone ha annunciato che rilascerà circa 80 milioni di barili di petrolio dalle riserve nazionali e private, con la possibilità di iniziare già dalla prossima settimana. Il Ministro dell'Economia, Akazawa Ryo, ha affermato venerdì che il greggio sarà venduto secondo il livello dei prezzi di vendita ufficiali dei produttori mediorientali prima del conflitto. Durante una conferenza stampa a Tokyo, Akazawa Ryo ha dichiarato che il governo "spera che le raffinerie che acquistano petrolio a basso prezzo non rivendano successivamente i prodotti a prezzi elevati per trarne profitto". Ha aggiunto: "Lo Stato manterrà la comunicazione con le raffinerie per garantire che il rilascio delle riserve nazionali avvenga in modo che il pubblico lo consideri ragionevole e convincente". Akazawa Ryo ha inoltre lasciato aperta la possibilità che, se la domanda interna non fosse sufficientemente forte, i prodotti petroliferi rimanenti ottenuti dal greggio delle riserve possano essere esportati all'estero. Ha dichiarato: "La misura non vieta l'esportazione".