Bumagsak ang mga stock habang tumataas ang presyo ng langis matapos magbabala ang Iran na maaaring tumugon sa opensibang pang-lupa

Kaguluhan sa Merkado Habang Tumataas ang Presyo ng Langis Dahil sa Alitan sa Gitnang Silangan

Palatandaan ng S&P 500 sa New York Stock Exchange sa Lungsod ng New York, Huwebes. Larawan ni Michael Nagle / Bloomberg sa pamamagitan ng Getty Images

Bumaba ang mga U.S. equities nitong Huwebes, habang patuloy na tumataas ang presyo ng langis habang nagpapatuloy ang tensyon sa Gitnang Silangan.

Matapos ang halos walang pagbabago na sesyon nitong Miyerkules, tumalon ng mahigit 8% ang presyo ng U.S. crude oil nitong Huwebes, lagpas halos $81 kada bariles. Simula noong Linggo, umakyat na ng 20% ang presyo, na siyang pinakamataas mula Hulyo 2024.

Ang pandaigdigang pamantayan ng langis ay nakaranas din ng malaking pagtaas, umabot ng halos 4%.

Pinahaba ng mga merkado ng stocks ang kanilang mga naunang pagkalugi ngayong linggo. Pagsapit ng maagang hapon, ang S&P 500 ay bumaba ng 1.2%, ang Nasdaq composite ay bumaba ng 1%, at ang Dow Jones Industrial Average ay bumagsak ng mga 1,000 puntos, o tinatayang 2%.

Ang mga kompanya ng enerhiya ang tanging sektor sa S&P 500 na nagpakita ng kita, habang ang industriya, materyales, at consumer staples ang nakaranas ng pinakamatinding pagbaba.

Tumataas din ang presyo ng gasolina sa mga gasolinahan. Ayon sa GasBuddy, umakyat na sa $3.25 ang pambansang average na presyo kada galon, mas mataas ng mahigit 30 cents simula noong Linggo.

Ang biglaang pagtaas ng gastos sa enerhiya ay nagpasiklab ng mga pangamba sa panibagong inflation, dahilan upang tumaas ang Treasury yields. Pagsapit ng tanghali, lumampas sa 4.1% ang yield ng 10-year U.S. Treasury note, at umabot sa higit 4.75% ang 30-year yield. Dahil dito, umabot ang average na 30-year mortgage rate sa 6.13% mas maaga sa araw, na sumasalamin sa malawakang epekto ng alitan ng Iran sa ekonomiya.

Wala pang isang linggo ang lumipas simula nang magsimula ang labanan, may kakaunti o walang palatandaan na humuhupa ang digmaang pinamumunuan ng U.S. laban sa Iran. Nitong Huwebes, sinabi ni Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi sa NBC News na handa ang Iran na ipagtanggol ang sarili kapag sinubukan ng U.S. na maglunsad ng pananakop.

Mga Pagsisikap na Limitahan ang Pinsalang Ekonomiko

Ilang hakbang ang ginagawa upang mabawasan ang epekto ng aksyong militar ng U.S. laban sa Iran sa ekonomiya.

Noong Martes, inihayag ni President Donald Trump na magbibigay ang U.S. International Development Finance Corporation ng “political risk insurance at guarantees para sa Financial Security ng LAHAT ng Maritime Trade, lalo na ang Energy, na dumadaan sa Gulpo.”

Iniulat ng mga kompanya ng seguro na patuloy ang pag-uusap sa administrasyon upang muling simulan ang aktibidad ng pagpapadala malapit sa baybayin ng Iran, ngunit maraming barko ang nananatiling stranded.

Ang Strait of Hormuz, na nasa kahabaan ng timog na hangganan ng Iran, ay isang kritikal na ruta para sa mga 20% ng araw-araw na padala ng langis sa mundo. Simula nang magsimula ang pambobomba ng U.S. at Israel sa Iran noong Sabado, halos tumigil ang trapiko sa strait, na nagdudulot ng pangamba sa krisis sa suplay ng langis sa buong mundo.

Sinabi ni Araghchi na kasalukuyang “wala silang intensyon” na isara ang strait ngunit binalaan na “habang nagpapatuloy ang digmaan... isasaalang-alang namin ang bawat scenario.” Binigyang-diin din niya na hindi tina-target ang mga pandaigdigang oil tanker.

Epekto sa mga Merkado ng Natural Gas

Higit pa sa langis, sinuspinde rin ng Qatar—ang pangalawang pinakamalaking exporter ng liquefied natural gas sa mundo—ang produksyon dahil sa halos pagtigil ng operasyon sa Strait of Hormuz at “mga atakeng militar sa mga pasilidad ng QatarEnergy.”

Bunsod nito, tumaas ng halos 4% ang presyo ng natural gas sa U.S. mula noong Linggo, habang sumirit ng mahigit 50% ang presyo sa Europa.

Ang artikulong ito ay inangkop mula sa orihinal na ulat sa NBCNews.com.