Binomba ng Iran ang data center ng Amazon, unang pagkakataon na naging target ng digmaan ang mga higanteng teknolohiya ng Amerika

Pinagmulan: Datos ng Ginto Sampu

Ang mabilisang pagpapalawak ng mga data center na pag-aari ng Amerika sa Gitnang Silangan ay nagbukas ng bagong larangan para sa paghihiganti ng Iran laban sa Estados Unidos, at nagpapakumplika sa mga plano ng mga bansa sa Gulf na gumastos ng bilyon-bilyong dolyar sa pagtatayo ng mga pasilidad ng artificial intelligence sa rehiyon.

Ang drone na pag-atake ng Iran ngayong linggo sa mga pasilidad ng Amazon Web Services (AWS) sa United Arab Emirates at Bahrain ay nagbigay-diin sa kahinaan ng mga cloud facility—isang mahalagang simbolo ng lakas ng teknolohiya ng Amerika sa rehiyon na mahirap protektahan mula sa pag-atake sa himpapawid.

Ang Fars News Agency, na kaakibat ng Islamic Revolutionary Guard, ay nagsabi noong Huwebes na tinarget ng Iran ang mga pasilidad ng Amazon at Microsoft sa kabagu-bagong drone strikes. Ayon sa mga eksperto, malamang na maging target para sa Iran ang mga pasilidad ng Amazon. Sinabi ng Microsoft na wala itong naitalang anumang pagkaantala ng serbisyo sa rehiyon.

Pinaniniwalaang ito ang kauna-unahang pandaigdigang pag-atake sa militar na nakatuon laban sa mga "hyper-scale" na kumpanyang Amerikano na nangunguna sa merkado ng cloud computing. Maaaring magdulot ito ng paglamig ng interes sa plano ng UAE at Saudi na mag-invest ng bilyon-bilyong dolyar sa pagtatayo ng lokal na AI infrastructure sa mga susunod na taon, na itinuturing na haligi ng kanilang pagpupunyaging mag-diversify ng ekonomiya na hindi lang nakasalalay sa langis.

"Ang Iran ay tinitingnan ang mga data center bilang bahagi ng tunggalian," sabi ni Matt Pearl, direktor ng Strategic and International Studies Center. "Ito ay isang paraan para magkaroon ng aktuwal na epekto sa rehiyon."

Ilang araw nang sinusubukang ibalik ng cloud division ng Amazon, ang AWS, ang serbisyo sa Bahrain at UAE. Nagdulot ng pagkakantala sa serbisyo sa rehiyon ang pag-atake sa data center, kabilang ang ilang consumer application gaya ng online banking. Kinumpirma ng kumpanya na dalawang pasilidad nito sa UAE ang "direktang tinamaan" ng drone, dahilan para dalawa sa tatlong tinatawag na availability zones ng grupo ay mawalan ng operasyon—na mga zone na nilikha bilang redundancy sakaling magkaroon ng aberya.

Ayon sa DC Byte, isang data center intelligence group, ang isa sa mga site sa rehiyon ay malapit sa Al Maktoum International Airport ng Dubai. Ang isang AWS data center sa Bahrain ay naapektuhan din ng pag-atake sa kalapit. Nagtatakbo ang grupo ng hindi bababa sa tatlong pasilidad sa bansang Gulf na ito, kabilang ang isa sa Hamarah, malapit sa lokal na base militar at King Fahd Causeway na nag-uugnay sa bansa at Saudi Arabia. Ang isa pang pasilidad ay katabi ng isang aluminum smelter, at ang isa pa ay nasa tabi ng Unibersidad ng Bahrain.

Sinabi ng AWS sa mga kliyente: "Habang nagsusumikap kaming maibalik ang mga pasilidad na ito, ang tuloy-tuloy na kaguluhan sa rehiyon ay nangangahulugang nananatiling hindi tiyak ang pangkalahatang environment sa Gitnang Silangan. Mariin naming iminumungkahi na ang mga customer na nagpapatakbo ng kanilang mga workload sa Gitnang Silangan ay agad na aksyunan at ilipat ang mga ito sa ibang AWS region." Subalit para sa enterprise clients ng mga hyper-scale enterprise, maaaring maging kumplikado at magastos ang paglipat ng IT workload, lalo na kung kailangan itong ilipat ang sensitibong data sa kabila ng mga hangganan.

Ilang eksperto sa depensa at teknolohiya ang nagsabing mukhang sinadya ang mga drone attack sa mga data center, at tugma ito sa karaniwang paraan ng Iran na umatake sa sibilyang imprastraktura tulad ng mga paliparan, energy facilities, at pantalan. Tumangging magkomento ang iba pang pangunahing cloud provider ng Amerika—Google at Microsoft—tungkol sa kanilang hakbang kaugnay ng tumitinding kaguluhan sa rehiyon. Noong nakaraang buwan lamang inihayag ng Microsoft ang plano nitong magbukas ng bagong Azure facility sa Saudi bago matapos ang taon, upang magsilbi sa mga kliyente gaya ng lokal na utility supplier na Acwa at ang Qiddiya Investment Company, isa sa flagship "Gigaprojects" ng bansa.

Ayon kay Owen Rogers, senior research director ng cloud computing sa consulting firm na Uptime Institute, ito ang unang beses na ang isang data center ng malalaking Amerikanong kumpanya ng teknolohiya gaya ng AWS ay naging target sa isang aksyong militar. Sinabi niya na ang mga data center na nagseserbisyo para sa militar ay maaaring mas maliit ang laki at "nakatago," ngunit ang malalaking pasilidad tulad ng AWS ay karaniwang may libo-libong customer sa rehiyon, at nagdadala ng malaking "concentration risk."

Ipinunto ni Sam Winter-Levy, researcher ng Carnegie Endowment for International Peace, na habang ang mga bansa sa Gulf ay nagsisikap na maging pangunahing AI hubs, nagiging lalong mahalaga sa estratehiya ng Amerika at mga kaalyado ang mga data center sa rehiyon. Itinampok ng drone attacks na maaaring maging “soft target” ang mga ito, na may mga tampok na tulad ng air conditioning units, diesel generators, at gas turbines. "Malalaki ang mga pasilidad na ito—kapag sinira mo ang ilang cooling units, maaari mong tuluyang pahintuin ang operasyon nito."

Nangako na ang dalawang state-backed AI group sa Gulf, ang Saudi AI company na Humain at ang G42 ng UAE, na popondohan ang malalaking cluster ng data center sa rehiyon, at pumirma ng malalaking kasunduan kasama ang Nvidia, Amazon, at Microsoft. Nagpapatayo rin ang UAE ng isa sa napakalaking “Stargate” clusters ng OpenAI sa Abu Dhabi.

"(Ang mga atakeng ito) ay maaaring lubusang magbago ng risk assessment ng mga pribadong mamumuhunan, insurance company at maging ng mga tech companies mismo pagdating sa (pamumuhunan sa rehiyon)," ayon kay Jessica Brandt, senior fellow ng Council on Foreign Relations. "Ipinagmamalaki ng Gulf region ang sarili bilang isang ligtas na alternatibo sa ibang mga merkado pero mas mahirap na ngayon panindigan ang argumentong iyon."

Isang taong kasalukuyang nakabase sa rehiyon ng Gulf, at matagal nang nagtrabaho sa industriyang teknolohiya ng Amerika, ang nagsabing kahit posibleng ang UAE ay patuloy pa ring pondohan ang “Stargate,” maaaring pahirapan ng kaguluhan ang pag-akit sa kinakailangang mga banyagang inhinyero at trabahador ng konstruksiyon para sa mga proyektong tulad nito. Inihalintulad niya ang proyekto ng OpenAI sa pagawaan ng chips ng Intel sa Israel na nagkakahalaga ng bilyong dolyar, na protektado ng militar ng Israel at may kasamang air defense systems. "Kailangan mong magpatayo ng mga defense measures, basic requirement iyan para sa proyekto ng laki at gastos tulad ng “Stargate.”

Ayon kay Mohammed Soliman, senior fellow ng Middle East Institute ng Washington, kailangang magpatupad ng mga hakbang ang mga lider ng rehiyon upang maprotektahan ang mga commercial facilities. "Hindi mo maaaring doblehin ang layer ng depensa para sa mga data center—isang air defense problem ito, hindi lang dito kundi pati sa Ukraine."

Sinabi ni Soliman na hindi naman bulag ang mga kumpanyang namumuhunan sa rehiyon pagdating sa mga risk, pero paalala niya, nakagawa na ng desisyong politikal ang Amerika na gawing bahagi ng ecosystem ng AI ng Amerika ang ilang bansa sa Gulf.

"Hindi ito pipigil sa sinuman na magtayo ng mga data center," aniya. Ngunit ang sobrang kadaliang tamaan ng Iran sa mga data center ay nagdudulot ngayon ng pandaigdigang tanong kung paano poprotektahan ang AI infrastructure. Sinabi ni Winter-Levy ng Carnegie Endowment for International Peace: "Ito ay nagpapahiwatig ng kinabukasan, na ang ganitong mga pag-atake ay hindi lamang limitado sa Gitnang Silangan."