Nahihirapan ang mga magsasaka dahil sa kakulangan ng gasolina ngayong tagsibol habang tumaas ang presyo ng 40 porsyento

Matalim na Pagtaas ng Gastos sa Panggatong Naglalagay sa Peligro ng Spring Planting

Ang mga magsasaka ay nahihirapan dahil sa napakalaking 40% pagtaas sa gastusin para sa panggatong kasabay ng pagsisimula ng mahalagang panahon ng pagtatanim ngayong tagsibol, na naglalagay ng pangamba sa posibleng panibagong pagtaas ng presyo ng pagkain.

Ang presyo ng red diesel, na mahalaga para sa pagpapatakbo ng mga traktora at iba pang kagamitan sa agrikultura, ay tumaas mula humigit-kumulang 70 pence bawat litro sa simula ng linggo hanggang £1 bawat litro. Ang biglang pagtaas na ito ay inuugnay sa lumalalang tensyon sa Gitnang Silangan, na posibleng makaapekto sa pag-export ng enerhiya mula sa rehiyong Gulf.

Ayon sa mga tagasuri ng industriya, ang pagtaas ng presyo na ito ay halos doble kompara sa naranasan noong sumiklab ang hidwaan sa Ukraine. Maaaring umabot sa libu-libong pound ang karagdagang gastusin ng mga magsasaka kada linggo, na nagbabadya ng pagkaantala sa tamang panaho sa pagtatanim ng mga pananim.

Pahayag ni Patrick Crehan, namamahala sa pagbili ng panggatong sa AF Group—isa sa mga nangungunang tagapagsuplay ng agrikultura sa UK—“Sumipa ang merkado noong inatake ng Russia ang Ukraine, ngunit mas matindi pa ang kasalukuyang sitwasyon.”

Bagama’t wala pang malawakang panic buying, binigyang-diin ni G. Crehan na ang mga delivery ng red diesel, na karaniwan ay dumarating sa loob lamang ng ilang araw, ay delayed na ng hindi bababa sa dalawang linggo. Maaaring hindi makapagtanim ang ilang magsasaka o mapilitan silang magbayad ng sobra-sobrang halaga para sa panggatong. “Kailangan nang magtanim ng lahat ngayon,” kanyang binigyang-diin. “Doble itong pagtaas kumpara sa ating naranasan noon, at kung magpapatuloy ito, maaaring maging malala ang epekto.”

Presyo ng Red Diesel Pinapatakbo ng Pagka-volatile ng Pamilihan ng Langis

Ang red diesel, isang fuel na may kulay, na mula sa krudo at ginagamit lamang para sa agrikultura, ay kasabay na tumataas ang presyo sa pandaigdigang presyo ng langis. Ang Brent crude ay tumaas mula $72 (£53.98) kada bariles noong nakaraang Biyernes hanggang $90 ngayon, na dulot ng nagpapatuloy na hidwaan sa Gitnang Silangan.

Binalaan ni G. Crehan na kung magpapatuloy ang pagtaas ng presyo ng panggatong, maaaring mapilitan ang ilang magsasaka na baguhin ang mga kontrata sa suplay sa mga supermarket, na sa bandang huli’y puwedeng magpataas ng presyo ng pagkain sa mga konsumer. “May mga magsasaka na gumagamit ng 5,000 hanggang 10,000 litro ng panggatong bawat linggo at ngayon ay humaharap sa dagdag na 30 pence bawat litro. Malaking alalahanin ito, lalo na para sa mga hindi naghanda para sa ganitong pagtaas,” paliwanag niya.

Harap ng mga Magsasaka ang Kawalang-katiyakan at Pinansyal na Pwersa

Binalaan ng National Farmers Union (NFU) na ang patuloy na pagtaas ng gastos ay maaaring lalong bumaba ang kita ng mga sakahan, lalo’t marami nang mga prodyuser ang naghihirap sa pinansyal. Nakikibaka rin ang sektor sa mga bagong patakaran sa inheritance tax na ipinakilala ni Rachel Reeves.

Inilarawan ni Jimmy Goodley, isang magsasaka ng pananim sa Norfolk, na napaka-unpredictable ng kasalukuyang merkado kaya’t naiko-confirm lang ng mga tagapagsuplay ang presyo sa araw mismo ng delivery, na nagpapahirap sa pag-budget. “Hindi mo alam kung magkano ang babayaran mo hanggang dumating ang panggatong. Alam ng sinumang nag-order kamakailan ng heating oil kung gaano kalaki ang mga pagtaas ng presyo,” paliwanag niya.

Mahigpit na mino-monitor ng NFU ang sitwasyon, bagama’t ayon sa tagapagsalita, masyado pang maaga upang matukoy ang buong epekto sa industriya, na humaharap din sa pagtaas ng gastos sa abono. Ang rehiyong Gulf, na tahanan ng ilan sa pinakamalalaking pabrika ng abono sa mundo, ay maaaring maantala ang produksyon kung magpapatuloy ang krisis at lalo pang tataas ang presyo.

Pahayag ni Tom Bradshaw, pangulo ng NFU, “Nakakabahala ang papatinding kaguluhan sa Gitnang Silangan. Anumang tuloy-tuloy na pagkagambala sa pandaigdigang pamilihan ng enerhiya ay tiyak na makakaapekto sa suplay at halaga ng panggatong pati abono sa hinaharap.”

“Nakikita na natin ang matitinding paggalaw ng presyo, ngunit masyado pang maaga para hulaan ang mid-term na epekto nito sa agrikultura ng UK,” dagdag pa niya.