Ang Pagtaas ng Presyo ng Enerhiya na Dulot ng Salungatan sa Iran ay Nagpapakita ng Kahinaan ng Europa

Nahaharap ang Europa sa Palaking Presyon Dahil sa Tumataas na Gastos sa Enerhiya

Photographer: Nathan Laine/Bloomberg

Noong nakaraang buwan, sa ilalim ng ornate na dome ng salamin at bakal ng stock exchange sa Antwerp, hinarap ni Pangulong Emmanuel Macron ng France ang pagtitipon ng mga industriyal na lider. Agad niyang tinutukan ang isyung nasa isip ng lahat: ang patuloy na mataas na gastos sa enerhiya sa Europa.

Tapat niyang inilarawan ang sitwasyon bilang “isang kahinaan.”

Mga Nangungunang Balita

Bago pa man ang kamakailang sigalot sa Iran na nagdulot ng pagtaas ng presyo ng langis at gas at pagkagambala sa pandaigdigang supply ng fossil fuel, dama na ng Europa ang mga gastos sa enerhiya na mas mataas kumpara sa US at China. Pinilit ng mga mataas na presyo ang pagsasara ng mga pabrika, nag-udyok ng reklamo mula sa malalaking korporasyon tulad ng BASF SE at mga tagagawa ng bakal, at nagdulot ng pag-aalala sa mga tagapagbatas na ang kanilang mga layunin para sa rehiyon ay maaaring maantala.

Lalo pang pinabilis ng patuloy na kaguluhan sa Gitnang Silangan ang pangangailangan ng aksyon. Nitong linggo, pumalo ang presyo ng gas sa Europa sa pinakamataas nitong antas sa loob ng tatlong taon, nagdagdag ng tinatayang €1.3 bilyon ($1.5 bilyon) sa bayarin ng rehiyon para sa enerhiya, ayon sa climate think tank na Strategic Perspectives.

Bagama't mas mababa pa rin ang presyo kumpara sa mga tuktok na narating matapos ang pananakop ng Russia sa Ukraine, muling nabuhay ang panawagang magsagawa ng interbensyon upang mapababa ang mga gastos.

“Hindi na ito maaaring mas tumama pa sa mas hindi magandang panahon—labis tayong mahina sa mga paggalaw ng pandaigdigang merkado ng enerhiya, kapwa sa presyo at suplay,” sabi ni Anne-Sophie Corbeau, isang research scholar sa Center on Global Energy Policy sa Paris. “Iniisip ng mga lider ng industriya, ‘hindi na naman panibagong krisis.’ Wala talagang madaling solusyon.”

Bilang resulta, nagmamadaling maghanap ng solusyon ang mga pamahalaan. Mula sa pagtanggal ng ilang buwis hanggang sa pansamantalang pagbawi ng magastos na inisyatiba sa klima, minsan ay iminungkahi, ngunit binalaan ng mga kritiko na maaari nitong pahinain ang pangmatagalang layunin ng Europa na pababain ang gastos sa enerhiya sa pamamagitan ng pagpapalawak ng renewable energy.

Maliwanag ang bigat ng sitwasyon sa Brussels. Sa isang kamakailang pagpupulong, sinabi ng mga senior EU officials sa mga bansa na pinatutunayan ng sigalot sa Iran ang napakhalagang kahalagahan ng paglutas sa krisis sa enerhiya, ayon sa mga source na pamilyar sa mga pag-uusap.

Nakatakdang magpulong ang mga lider ng Europa sa Marso 19 upang bigyan ng tagubilin ang European Commission na maghanda ng mga estratehiya para pababain ang presyo ng enerhiya at suportahan ang industriya.

Ramdam ng Industriya ang Bigat

Ang mga desisyon sa mga corporate boardroom ay sumasalamin sa lumalaking pag-aalala. Ang tumataas na gastos sa enerhiya ang nagbabago sa kinabukasan ng industriya ng Europa, dahilan upang mag-antala ng mga pamumuhunan, ipagpaliban ang mga proyekto para sa decarbonization, at ilipat ang mga operasyon.

Isinasara ng Versalis, dibisyon ng kemikal ng Eni, ang kanilang mga pasilidad, na nagpapakitang muling iniisip ng mga high-energy na sektor ang pakikipagkompetensya ng Europa.

Sinabi ni Markus Kamieth, CEO ng BASF, na ang Europa ay “nawawalan ng kapasidad sa industriya sa hindi pa nakikitang bilis.”

Hamon sa Enerhiya ng Europa

Nasa mahalagang yugto ngayon ang European Union. Dapat nitong protektahan ang mga industriya, pataasin ang kakayahang makipagkumpitensya, at makasabay sa rebolusyon sa AI—na nangangailangan ng napakaraming kuryente para sa mga data center—habang pinapalakas din ang kakayahan sa depensa.

Kakailanganin ng napakalaking yamang enerhiya sa mga susunod na taon para matupad ang mga layuning ito. Hindi pa tiyak kung kaya ng Europa na makakuha ng sapat at abot-kayang kuryente.

Projeksiyon ng BloombergNEF na sa pagtatapos ng dekada, tataas ng 57% mula 2024 ang panghuling demand sa kuryente, dulot ng pagdami ng electric vehicles at mga data center. Kamukha rin ang forecast ng European Commission, ngunit maaaring maging laos ang mga estimate na ito dahil sa mabilis na paglago ng AI.

Ang krisis sa enerhiya noong 2022, na pinasimulan ng Russia, ay nagpaalala na hindi maaring magpakampante ang Europa pagdating sa gastos at suplay ng enerhiya.

Para palitan ang gas mula Russia, tumutok ang Europa sa liquefied natural gas na dinadala sa dagat, na nagdagdag sa exposure nito sa pabago-bagong pandaigdigang merkado. Lalo pang naging mahal ang gastos at mas mahigpit ang kumpetisyon, lalo na matapos ang pag-atake ng Iranian drone sa isang malaking pasilidad ng LNG sa Qatar.

“Hindi lamang ang mga pagkagambala sa suplay ang problema,” ayon kay Dan Jørgensen, energy commissioner ng EU, sa panayam sa Bloomberg Television. “Ang totoong problema ay ang epekto nito sa pandaigdigang merkado, na sa huli ay sumasalo ang mga konsyumer ng Europa.”

Papalaki ng Pangangailangan sa Enerhiya ng Sektor ng Depensa

Ilang sandali matapos ang talumpati ni Macron sa Antwerp, nagtipon-tipon ang mga global na lider, opisyal militar, at executive ng negosyo sa Munich Security Conference. Bagamat karaniwan na ang panawagan ng karagdagang gastos para sa depensa, nangingibabaw sa usapan ang seguridad ng enerhiya.

Napansin ng European Parliament na papalaki ng papalaki ang pangangailangan ng enerhiya ng sektor ng depensa, partikular na sa paggawa ng makabago at advanced na kagamitan at sa pagpapatakbo ng digital infrastructure na mahalaga sa modernong digmaan.

Tinukoy ni James Appathurai, chief advisor ng NATO sa cyber at hybrid defenses, “Ang sandatahang lakas ay papunta na sa electrification, gamit ang mga drone at hybrid fleet. Kailangan tiyakin na kakayanin ng power grids ang biglaang dagsa, tulad ng pag-accommodate ng 20,000 tropa ng NATO sa isang araw. Sa ngayon, ni hindi kayang suportahan ng grids ang mga bagong pasilidad na ginagawa, lalo pa ang ganito kabilis na pagtaas.”

Matagal nang Balakid

Matagal nang problema ang mataas na gastos sa enerhiya. Sa isang prominenteng ulat noong 2024 tungkol sa competitiveness ng Europa, binigyang-diin ni dating Pangulo ng ECB na si Mario Draghi ang masamang epekto nito sa ekonomiya.

Inilarawan niya ang gastos sa enerhiya bilang “balakid sa paglago” na “mas nagpapababa ng pamumuhunan ng mga korporasyon kumpara sa ibang malalaking ekonomiya.”

Nakabatay ang malaking bahagi ng estratehiya ng EU sa mabilis na pagpapalawak ng renewable energy, umaasa sa mababang gastos sa pagpapatakbo ng wind at solar power.

Gayunpaman, may ilang analista na nagdududa kung makatotohanan nga ba ang green ambitions ng Europa, lalo na’t dumarami ang inaasahang konsumo ng kuryente mula sa mga data center at teknolohiyang AI.

“Kung nahihirapan na tayo sa kasalukuyang sistema ng enerhiya, lalo lang lalaki ang hamon habang lumalaki pa ang produksyon ng AI sa EU,” babala ni Ebba Busch, energy minister ng Sweden. “Kung hindi natin ito aaksyunan, mauurong ang Europa sa AI race.”

Sa paghahanap ng agarang ginhawa, may panawagan ang ilan na pansamantalang itigil ang mga inisyatiba sa klima. Halimbawa, hinimok ng gobyerno ng Italya ang EU na ihinto muna ang Emissions Trading System, na nagcha-charge ng carbon emissions.

“Nagkakaroon ng muling pagsuporta sa fossil fuels sa Brussels,” sabi ni Thomas Pellerin-Carlin, miyembro ng European Parliament mula sa Socialist. “Ang tunay na seguridad sa enerhiya ay nangangahulugang paglayo sa fossil fuels. Kung hindi, nanganganib tayong mawala sa tamang landas.”

Sa kontribusyon nina William Wilkes at Eamon Akil Farhat.

Iba pang Balita mula sa Bloomberg Businessweek

©2026 Bloomberg L.P.