Huminto ang ekonomiya bago ang kaguluhan sa Iran

Nananatiling Nakahinto ang Paglago ng Ekonomiya ng UK sa Gitna ng Pandaigdigang Kawalang-katiyakan

Inamin ni Rachel Reeves na kinakailangan pa ng karagdagang aksyon matapos walang ipinakitang paglago ang ekonomiya ng UK noong Enero, na itinatampok ang mga hamon na kinakaharap niya habang patuloy na naaapektuhan ng tensyon sa Iran ang pandaigdigang mga merkado.

Ayon sa Office for National Statistics (ONS), nanatiling walang pagbabago ang gross domestic product (GDP) ng Britain noong Enero, matapos ang bahagyang 0.1% paglago noong Disyembre.

Inaasahan ng mga eksperto ang 0.2% na pagtaas sa GDP para sa Enero, lalo na matapos ang 0.1% paglawak ng ekonomiya sa huling quarter ng 2025.

Ang kakulangan ng ekonomikal na momentum ay nagpapahiwatig ng mga posibleng kahirapan para sa Chancellor, habang nagbabala ang mga ekonomista na ang tumataas na halaga ng enerhiya—na pinapalala ng hidwaan sa Gitnang Silangan—ay maaari pang magpabagal sa mga inaasahang paglago ng Britain.

Ang pinakahuling datos ng GDP ay sumasalamin sa panahon bago sumiklab ang labanan sa pagitan ng US at Iran, na inilarawan ng International Energy Agency bilang pinakamalaking pag-antala sa supply ng langis sa kasaysayan.

Inamin ni Rachel Reeves, na ang pangunahing pokus ay ang pagpapalago ng ekonomiya, "May kailangan pang gawin."

Idinagdag niya, "Matibay ang aming estratehiya para sa ekonomiya, ngunit kinikilala ko ang pangangailangan ng patuloy na pagsisikap. Sa panahong hindi tiyak, nagtatrabaho kami upang buuin ang isang mas matibay at mas ligtas na ekonomiya sa pamamagitan ng pagpapababa ng gastusin sa pamumuhay, pagbabawas ng pambansang utang, at pagtataguyod ng paglago na makikinabang ang bawat rehiyon."

Binigyang-diin ng nakakadismayang datos ang mga hamon na hinaharap ng mga tagabuo ng polisiya sa Bank of England, na magpapasya sa susunod na linggo kung pananatilihin ang interest rate sa 3.75%.

Karaniwan, ang mabagal na paglago at kahinaan sa merkado ng paggawa ay nagtutulak sa pagbaba ng halaga ng pagpapautang. Gayunpaman, dahil sa tuloy-tuloy na pagtaas ng presyo ng langis at inflation, tinatanggal halos ng mga trader ang posibilidad ng pagbaba ng interest rate sa malapit na hinaharap.

Pinansin ni Fergus Jimenez-England ng National Institute of Economic and Social Research na ipinakita ng mga business survey ang bahagyang pagtaas ng paglago sa simula ng taon, kaya't lalong nakakadismaya ang pinakabagong datos ng GDP.

Komento niya, "Ito ay nakakabahalang simula ng quarter, dahil ang inisyal na pagtataas ng kumpiyansa ng mga negosyo ay malamang na mabilis mawala dahil sa mga global na kaguluhan dulot ng labanan sa Iran na naapektuhan ang ekonomiya ng UK."

"Inaasa naming limitado lamang ang epekto sa paglago sa unang quarter, ngunit ang patuloy na mataas na presyo ng enerhiya sa buong taon ay maaaring magpababa ng paglago ng GDP ng humigit-kumulang 0.2 percentage points sa 2026."

Ipinapahayag ng Capital Economics na, sa pinakamasamang senaryo na kaugnay ng labanan sa Iran, maaring umabot sa 0.1% lamang ang paglago ngayong taon. Sa mas mabuting kalagayan, posibleng makamit ang 0.6% o 0.4%, mas mababa kaysa sa dating taya na 1%.

Hinimok ni Kemi Badenoch, lider ng Conservative Party, si Sir Keir Starmer na bawasan ang gastusin ng gobyerno at buwis upang pasiglahin ang paglago ng ekonomiya.

Panawagan Para sa Repormang Pang-pinansyal

Binigyang-diin ni Badenoch, "Kailangan nating bawasan ang paggasta, bawasan ang buwis, at pasiglahin muli ang pagtatrabaho sa Britain."

Pinuna niya ang pamamaraan ng Labour, na sinabing, "Namimiligrong mamalagi ang ekonomiya ng Britain, pinapabigat ng mga buwis at regulasyon ng Labour. Si Keir Starmer ay abala sa mga iskandalo at hindi nakatutok sa paglago ng ekonomiya."

Nasa Ilalim ng Pagsusuri ang Mga Polisiya ng Ekonomiya ng Labour

Ipinaliwanag ni Sir Mel Stride na ang kamakailang paghina ng ekonomiya ay nagdulot ng higit na pagiging lantad ng UK sa mga epekto ng labanan sa Gitnang Silangan. Hinimok niya ang Labour na tanggalin ang buwis sa gasolina, suportahan ang North Sea oil at gas, at magpakita ng komprehensibong plano upang bawasan ang deficit at gastusin sa welfare.

"Tanging ang Conservatives lamang ang may lider na matatag, may malinaw na estratehiya, at may karanasang palakasin ang ekonomiya at pasiglahin muli ang Britain," pagtitiyak ni Stride.

Pataas na Gastusing Pautang sa Gitna ng Pagbagal

Tumaas ang bayarin sa pagpapautang ng gobyerno matapos ipakita ng opisyal na datos na walang paglago noong Enero. Umakyat ang yield sa 10-year UK gilts mula 4.77% hanggang 4.79% sa unang kalakalan, na sumasalamin sa malawakang pag-aalala sa mga merkado ng Europa habang tumataas ang mga panganib ng inflation dahil sa labanan sa Iran.

Sa kabila ng mga presyong ito, bahagyang tumaas ang mga pustahan ng mga mangangalakal sa pagbaba ng rate sa Bank of England, na ang posibilidad ng pagbaba sa susunod na linggo ay tumaas mula zero hanggang 2%, at mga inaasahan para sa pagputol ng rate sa Abril ay umakyat mula 5% hanggang 8%.

Nananatili pa ring asahan ni Sanjay Raja, punong UK economist sa Deutsche Bank, ang dalawang pagputol ng rate ngayong taon, na malamang magsimula sa Hunyo. Napansin niya na ang mga tagapagbalangkas ng polisiya ay nahaharap sa "palakingpalaking hindi komportableng palitan ng pagpili," at nagbabala na ang landas patungo sa 2% inflation ay mas hindi sigurado ngayon.

Reaksyon ng Stock Market at Salapi

Bumagsak ang mga equities ng UK sa pagbukas ng kalakalan, na sumasalamin sa mas mahina kaysa sa inaasahan na takbo ng ekonomiya noong Enero, bago pa lumala ang labanan sa Iran. Bumaba ng 0.5% ang FTSE 100 sa 10,253.63, samantalang bumaba rin ng 0.5% ang FTSE 250 sa 22,061.52.

Pahayag ni Rob Morgan ng Charles Stanley, "Lalo pang nakakadismaya ang naantalang paglago, dahil ngayon ay mas lantad ang UK sa pabagu-bagong pandaigdigang merkado ng enerhiya at posibleng hamon ng matagal na labanan sa Gitnang Silangan."

Nanghina rin ang pound, na bumaba ng 0.5% ang sterling kontra dolyar sa $1.328, habang naghanap ng ligtas na lugar ang mga mamumuhunan sa US currency sa gitna ng patuloy na kaguluhan. Bumagsak din ang pound ng 0.1% kontra euro at 0.5% laban sa yen.

Pahayag ni Thomas Pugh, punong ekonomista ng RSM UK, "Hindi nakapagbibigay pag-asa ang ulat ng GDP noong Enero. Inasahan naming malakas na pagbalikwas matapos ang mabagal na pagtatapos ng 2025, ngunit sa halip, nahinto ang ekonomiya."

Dagdag niya, "Lumitaw na ang pag-asa naming masiglang simula ng taon ay nawala. Dahil patuloy ang labanan sa Iran, madaragdagan pa ang mga hamon na pipigil sa paglago ng UK. Ang tumataas na presyo ng enerhiya ay magpapasikip sa disposable income, maglilimit ng paggasta at pamumuhunan, at malamang na magpaliban sa mga plano sa pagkuha ng empleyado."

Nananatiling Malabo ang Inaasahang Paglago

Binabalaan ng mga ekonomista na magiging mahirap makamit ang paglago sa 2026, kasunod ng hindi magandang simula ng taon at may inaasahan pang mga pagkakaantala. Ayon kay Yael Selfin, punong ekonomista ng KPMG, "Mahina ang simula ng taong ito para sa ekonomiya ng UK, at inaasahan pang bababa ang aktibidad dahil sa pagtaas ng presyo ng enerhiya."

Inaasahan niyang ang mabagal na galaw ay magpapatuloy hanggang Pebrero, na malamang pang lalong bumagal simula Marso.

Pahayag ni Rob Wood, punong UK ekonomista ng Pantheon Macroeconomics, ibinababa ng kanyang kompanya ang forecast sa paglago sa unang quarter sa 0.2%. Binanggit niya ang masamang panahon noong Pebrero na makakaapekto sa konstruksiyon, at ang pagbawas ng mga benta sa retail dahil sa tuloy-tuloy na ulan na nagpahinto sa mga mamimili.

Pinansin din ni Wood na ang kawalang-katiyakan mula sa labanan ng US at Israel laban sa Iran ay makakaapekto sa mga survey ng sentimyento sa Marso, at magiging kritikal ang tagal at epekto ng digmaan sa supply ng langis. Sa kabila ng kamakailang resiliency, maaaring maging handa ang mga sambahayan na tiisin ang pansamantalang epekto sa tunay na kita, ngunit nananatiling nakuha sa pababang direksyon ang mga panganib.

Binawasan ng mga Ekonomista ang Proyeksiyon ng Paglago

Malaking ibinaba ng mga nangungunang ekonomista ang kanilang forecast sa paglago ng UK para sa taon matapos ipakita ng opisyal na datos na patag ang GDP. Inaasahan ng Capital Economics na maaaring bumagsak ang paglago sa 0.1% sa pinakamasamang senaryo na kaugnay ng labanan sa Iran, na may mas optimistikong proyeksiyon na 0.6% o 0.4%, mas mababa mula sa dating 1%.

Napansin ni Paul Dales, punong UK ekonomista ng Capital Economics, "Mahina na ang ekonomiya bago pa ang pagsipa ng presyo ng enerhiya dahil sa labanan sa Gitnang Silangan."

Iminungkahi niya na maaaring nakatulong ang mga salik tulad ng Bagyong Gorretti at pagkakaubos ng tubig sa Kent sa mahina ng GDP noong Enero, kahit hindi ito nabanggit ng ONS sa kanilang ulat. Tumaas lamang ng 0.2% ang konstruksiyon, habang bumaba naman ang produksyon ng mga restawran, hotel, sining, at libangan.

Pagwawakas ni Dales, "Mas malamang na humina pa ang paglago ng GDP sa mga susunod na buwan. Ito ay nagpapahiwatig sa mga pamilihan sa pananalapi na hindi lamang pinapalala ng energy shock ang inflation kundi nagpapababa din ng paglago ng ekonomiya."

Nakaharap sa Mahirap na Desisyon ang Bank of England

Itinatampok ng mga kapos na bilang ng paglago ang mga hamon para sa Bank of England, na kailangang magdesisyon kung panatilihin ang interest rate sa gitna ng mahinang takbo ng ekonomiya at tumataas na panganib ng inflation dahil sa labanan sa Iran.

Ipinakita ng mga business survey ang positibong simula ng taon, ngunit pinahina ng pinakahuling datos ang optimismo. Inaasahan ni Fergus Jimenez-England na limitado lamang ang epekto sa paglago sa unang quarter, ngunit nagbabala na ang matagal na mataas na presyo ng enerhiya ay maaaring magpababa pa ng paglago ng GDP sa 2026.

Reeves: Pangako sa Pagbangon ng Ekonomiya

Matapos ang paghinto noong Enero, muling iginiit ni Rachel Reeves ang kanyang pangakong palakasin ang ekonomiya, na binibigyang-diin ang pagsisikap na ibaba ang gastos sa pamumuhay, bawasan ang utang, at pasiglahin ang paglago sa buong bansa.

ONS: Nanatiling Mahina ang Ekonomiya

Ang pagbangon ng paggawa ng sasakyan matapos ang cyber attack sa Jaguar Land Rover ang naging pangunahing salik na sumuporta sa paglago ng UK mula Nobyembre hanggang Enero. Habang lumago ang GDP ng 0.2% simula Oktubre, ililipat na ng ONS ang pokus nito sa tatlong buwang panahon para sa mas matatag na pagtataya.

Paliwanag ni Liz McKeown, director ng economic statistics sa ONS, "Bahagyang tumaas ang paglago sa pinakabagong tatlong buwan, bahagyang dahil sa pagbangon ng paggawa ng sasakyan. Bumawi rin ang mga wholesale services mula sa mahina noong tag-init. Gayunman, nananatiling mahina ang pangkalahatang sitwasyon, walang paglago noong Enero at patuloy na pag-urong ng paggawa ng bahay."

Pangunahing Punto Para Simulan ang Iyong Araw

• Higit pa sa Oil Shock ng 1970s – Ang labanan sa Iran ay nagdulot ng pinakamalaking pagkagambala sa pandaigdigang suplay ng langis kailanman, ayon sa IEA.
• Nag-ulat ng Pagkalugi si John Lewis Matapos ang Bonus sa Empleyado – Kumita sana ang retailer kung hindi dahil sa 2% salary bonus na ibinigay sa lahat ng empleyado.
• Pinayuhan ni Miliband ang mga Negosyo Ukol sa Tumataas na Gastos ng Enerhiya – Nasa ilalim ng pressure ang Labour na tanggalin ang buwis sa mga driver dahil tumaas ng 60% ang presyo ng natural gas.
• Kinukwestyon ang Kaligtasan ng Dubai sa Gitna ng Pag-atake ng Missile – Habang tumitindi ang digmaan sa Iran, humaharap sa malaking hamon ang Dubai.
• Savills: Walang Gustong Umalis na Empleyado sa Dubai – Plano ng property giant na ipagpatuloy ang pamumuhunan sa mga bansa sa Gulpo nang walang plano ng evacuation.

Magdamagang Kaganapan sa Merkado

Karamihan sa mga pamilihan sa Asya ay bumagsak kasunod ng pagkalugi ng Wall Street, habang nanatili ang presyo ng langis malapit sa $100 bawat bariles. Bumaba ng 1.3% ang Nikkei 225 ng Tokyo sa gitna ng patuloy na mga alalahanin ukol sa epekto ng labanan sa Iran sa suplay ng enerhiya. Nagdusa ang mga stock ng teknolohiya, na bumagsak ng 4.7% ang SoftBank Group.

Nabawas ng 1.8% ang Kospi ng South Korea, bumaba ng 0.8% ang Hang Seng ng Hong Kong, at bumaba ng 0.6% ang Shanghai Composite. Bumaba rin ng 0.1% ang S&P/ASX 200 ng Australia, nabawasan ng 0.5% ang Taiex ng Taiwan, at bumagsak ng 0.9% ang Sensex ng India.

Halos $1 trilyon ang nabura mula sa mga US stocks noong Huwebes habang inuga ng tumataas na presyo ng langis ang mga merkado. Bumaba ng 1.52% ang S&P 500, bumaba ng 1.78% ang Nasdaq Composite, at bumaba ng 1.56% ang Dow Jones Industrial Average. Sunod na bumagsak ang mga pamilihan sa Europa, na bumaba ng 0.47% ang FTSE-100, 0.71% ang French CAC-40, at 0.21% ang German DAX.

Nagre-react ang mga investor sa pagsirit ng presyo ng Brent crude ng mahigit 10% para lampasan ang $101 sa bawat bariles.