Exclusivo - Refinaria de petróleo da Rosneft na Alemanha alerta sobre riscos de sanções dos EUA

Por John O'Donnell, Christoph Steitz, Anna Hirtenstein e Marek Strzelecki

BERLIM/LONDRES, 10 de fevereiro (Reuters) - A administração de uma refinaria de petróleo de propriedade russa na Alemanha alertou, em conversas privadas, Berlim de que as sanções dos EUA estão prejudicando seus negócios e ameaçando o abastecimento de combustível para a capital do país e a região, de acordo com correspondência vista pela Reuters.

Em uma carta de janeiro, a administração da refinaria PCK Schwedt, controlada pela Rosneft, fez um "apelo urgente" à ministra da Economia e Energia, Katherina Reiche, para resolver um impasse com os Estados Unidos sobre o futuro da refinaria.

A carta descreve problemas crescentes na refinaria, que abastece nove em cada dez carros em Berlim, seu aeroporto, fornece gasolina em todo o estado de Brandemburgo e no leste da Alemanha, além de ingredientes-chave para a indústria química.

A pressão de Berlim garantiu à refinaria uma exceção às sanções impostas no final do ano passado à Rosneft como parte do esforço de Washington para pressionar o setor de energia da Rússia, mas essa exceção expira em 29 de abril.

O negócio, no entanto, depende de contratos de fornecimento de longo prazo, bancos para pagamentos e seguradoras para cobrir cargas de petróleo, todos impactados pelo receio de serem afetados pelas sanções, disse uma pessoa com conhecimento direto do assunto. Essa pressão, afirmou, pode acelerar a venda da refinaria e um grupo petrolífero e um grande investidor em energia já avaliaram comprar o negócio.

"Já estamos enfrentando ... restrições em nossas operações", escreveu a administração da refinaria na carta, pedindo ao governo que garanta uma exceção permanente das sanções dos EUA.

"As consequências das sanções em curso afetam a segurança do abastecimento da região", alertou a carta.

As discussões ocorrem em meio à pressão de Washington, com sanções de outubro à Rosneft e à Lukoil, as duas maiores empresas petrolíferas da Rússia, pressionando uma artéria vital alemã abastecida pelo ex-estado soviético do Cazaquistão.

As sanções, embora suspensas, abalaram a confiança no braço alemão da Rosneft entre bancos, seguradoras e seu principal fornecedor, o Cazaquistão, disse a primeira fonte.

A Unimot, uma importadora polonesa de combustíveis que compra 2 milhões de toneladas de combustível anualmente da refinaria, destacou o risco iminente.

"Não há como substituir essa capacidade de refino e logística em termos de abastecimento de combustíveis para Brandemburgo, mas também para a Polônia. Isso é resultado de uma grave negligência da Alemanha em resolver a questão da Rosneft", disse Robert Brzozowski, vice-presidente executivo da Unimot.