當股市震盪時，投資者保持耐心往往能獲益

劇烈波動但變化不大

截至週四上午，S&P 500 較今年一月創下的歷史高點只低了 4%。但最近價格大幅波動，常常小時、天內反覆震盪，讓人感受更糟。

自伊朗開戰以來，道瓊工業指數已有數次在早盤重挫約 900 點，結果當天午盤又收復大部分跌幅。

這並不罕見

雖然美股不常這麼走，但曾多次歷經劇烈回檔後再復甦。

S&P 500 幾乎每年都會出現至少 10% 跌幅。這類下跌很常見，以至於專業投資者有個特別名字稱之為「修正」（correction）。專家們常把它當成一種理性的過濾，避免過度樂觀推高股價。

我現在應該賣出嗎？

賣出股票或將 401(k) 轉為 rele 可能確實短期內減少急跌風險。但離場意味著必須等著找對時機重返市場，除非你願意放棄未來潛在的復甦和獲利。

而且準確掌握進場時機非常困難。美國股市的一些最佳表現日，就常常夾在一連串下跌期間。

就在本週一，任何早盤 S&P 500 下跌 1.5% 時賣出的投資人，將錯失該指數午後暴力回升的機會，最後收漲 0.8%。

有些復甦會花比較久 same，但專家普遍認為，不要把你未來幾年或甚至十年內可能需要的資金放進股票。緊急金（例如房屋修繕或醫療帳單需求）不該投入股市。

初入 dunker

智能手機上的 app 讓交易變得比以往 engine、更便宜。這吸引了新一代投資人，他們可能還沒習慣市場如此劇烈波動。

不過好消息是，年輕投資者往往擁有「時間」這份最大資產。在未來數十年才能退休的情況下，他們有本錢安然忍受波動，讓自己的股票部位有望經歷復甦、復利進而更壯大。對他們來說，股價下跌幾乎像是「打折」。

即將退休者

年長投資人的復甦週期沒有那麼長。

已退休者如果遇到劇烈回檔，可能需要減少開支和提款，因為在市場低檔時大量賣出，會削減未來的複利能力。不過即使退休，很多人依然需要讓投資資產撐過 30 年甚至更久。

有退休金者

那麼這些事你就不用太在意了。美國越來越少見的「確定給付型退休金計劃」，代表無論股市如何，你都能領到約定金額。

這次有些差異

股票下跌時，國債及黃金價格通常會上漲，因為投資人會重投較安全資產。這也是為什麼很多顧問建議組建多元化資產組合，以–維持平滑應對劇烈震盪。

不過這一次，擔心油價上漲和通膨的情緒導致美債價格也受壓。當美債殖利率上升時，金價有時也顯得疲弱，因為黃金本身不會產生利息，相較下國債加息更有吸引力。

這樣會持續多久？

沒人知道，也不要讓任何人告訴你相反的答案。

___

< environment class="yf-1fy9kyt">美聯社記者 Cora Lewis 有貢獻。