Kesimpulan Resmi: Orang Amerika yang Membayar Tarif Trump, Bukan Orang Asing

　　Sebuah laporan baru dari Federal Reserve Bank New York menegaskan peringatan ekonom yang telah lama ada: Beban tarif hampir sepenuhnya ditanggung oleh penduduk negara yang menerapkannya sendiri.

　　Fakta sederhana ini — yang kini terbukti secara empiris di Amerika Serikat abad ke-21 — merupakan pelajaran dasar dalam kursus pengantar ekonomi, setara pentingnya dengan teori penawaran dan permintaan. Memang selalu demikian!

　　Penelitian dari New York Fed menemukan bahwa pada tahun 2025, perusahaan dan konsumen Amerika Serikat menanggung hampir 90% dari biaya tarif impor tahun itu. Hal ini tidak mengejutkan: National Bureau of Economic Research dan Congressional Budget Office (CBO) Amerika Serikat baru-baru ini juga sampai pada kesimpulan yang sangat mirip.

　　Laporan dari New York Fed tidak merinci proporsi beban yang ditanggung oleh perusahaan dan konsumen, namun laporan CBO yang dirilis Rabu memperkirakan bahwa perusahaan akan terus sedikit mengurangi margin laba untuk menutupi biaya tambahan, dan sebagian besar beban pajak (70%) akan dialihkan ke konsumen. (Adapun eksportir asing yang menurut klaim Presiden Trump akan membayar beban ini? CBO memperkirakan mereka hanya menanggung sekitar 5% dari total biaya.)

　　Dalam hitungan dolar riil, data dari Tax Foundation yang bersifat non-partisan menunjukkan bahwa pada tahun 2025, tarif ini setara dengan menambah beban pajak rata-rata sebesar 1.000 dolar AS untuk setiap keluarga Amerika.

　　Di satu sisi, ini hanyalah laporan akademis standar yang diterbitkan oleh sekelompok ahli, dan audiensnya pun kelompok ahli lain. Bagi Trump, dalam menghadapi "kata terindah dalam kamusnya"—tarif, kebijaksanaan kolektif para ekonom selalu dianggap tidak penting.

　　Namun, laporan CBO dan New York Fed dirilis saat Washington sedang dilanda "kelelahan tarif".

　　Pada hari Rabu, enam anggota Partai Republik di DPR secara langka bergabung dengan Demokrat untuk memberikan suara, yang secara efektif bertujuan membatalkan tarif tambahan Trump terhadap Kanada, ini merupakan penolakan terbuka terhadap agenda ekonomi khas Trump. Perlu ditegaskan, tarif-tarif ini tidak akan dihapuskan — bahkan jika RUU ini lolos di Senat, Trump pasti akan menggunakan hak veto. Seperti yang dapat diduga, "pembelotan" dari anggota partai sendiri tidak membuat Gedung Putih senang. Tak lama setelah pemungutan suara, Trump mengancam bahwa siapa pun anggota Republik di Kongres yang memberikan suara menentang tarif akan menghadapi "konsekuensi".

　　Sementara itu, Mahkamah Agung sewaktu-waktu dapat memutuskan legalitas tarif Trump, yang dapat sepenuhnya mengacaukan seluruh agendanya.

　　Juru bicara Gedung Putih Kush Desai dalam sebuah pernyataan membela agenda tarif, ia menunjuk bahwa meskipun "rata-rata tarif Amerika telah meningkat hampir 7 kali lipat", inflasi telah mereda dan laba perusahaan juga meningkat.

　　"Faktanya, kebijakan ekonomi Presiden Trump seperti pemotongan pajak, pelonggaran regulasi, penambahan tarif, dan ketersediaan energi yang melimpah, sedang menurunkan biaya dan mempercepat pertumbuhan ekonomi," ujarnya.

　　Tentu saja, semua ini terjadi sementara warga Amerika biasa sedang marah karena biaya hidup yang melonjak, dan semakin banyak yang menyalahkan Trump dan Partai Republik. Janji kampanye Trump untuk "menurunkan harga pada hari pertama menjabat" sama sekali tidak terwujud. (Kecuali beberapa barang seperti telur — ini bisa dianggap sebagai kemenangan kecilnya, terutama karena petani telah berhasil menahan wabah flu burung yang menyebabkan kelangkaan dan lonjakan harga telur.)

　　Dari data, ekonomi Amerika berjalan baik. Namun, ini sebagian besar karena ekonomi diukur berdasarkan rata-rata dan total.

　　Ambil contoh laporan ketenagakerjaan Januari yang dirilis Rabu. Secara keseluruhan, data terlihat sangat kuat, dengan 130.000 pekerjaan baru tercipta, hampir dua kali lipat dari perkiraan ekonom. Namun, jika diperhatikan lebih lanjut, hampir semua pertumbuhan pekerjaan berasal dari satu sektor, yaitu kesehatan. Analisis lebih mendalam menunjukkan bahwa semua sektor lain baik pertumbuhannya lemah atau bahkan kehilangan pekerjaan. Faktanya, selama tahun 2025, sektor kesehatan dan bantuan sosial menyumbang 97% dari seluruh pertumbuhan lapangan kerja.

　　Inilah yang disebut oleh ekonom KPMG Diane Swonk sebagai contoh khas dari penyangga ekonomi "kursi berkaki satu". Dua "kaki" penyangga lain adalah: konsumsi berlebihan orang kaya, serta investasi raksasa teknologi dalam infrastruktur kecerdasan buatan yang bernilai ratusan miliar dolar.

Editor: Guo Mingyu