Kung paano muling nasangkot ang Apollo ng Wall Street sa mga dokumento ni Epstein

Mulíng Sinusuri ang Apollo Global Management Dahil sa Koneksyon kay Epstein

Ang Apollo Global Management, isang pangunahing puwersa sa Wall Street, ay muling nasa sentro ng atensyon dahil sa mga dating ugnayan nito kay Jeffrey Epstein. Muling sumiklab ang kontrobersiya matapos isapubliko ang milyun-milyong dokumento kaugnay kay Epstein, na nagbunyag na si Marc Rowan, kasalukuyang CEO ng Apollo, ay nakipagkita kay Epstein nang ilang ulit matapos ang pagkakakulong ni Epstein noong 2008 dahil sa pang-aakit sa menor de edad. Ang mga pagbubunyag na ito ay muling nagpasiklab ng mga pangamba hinggil sa pagiging bukas ng Apollo kaugnay ng ugnayan nito kay Epstein.

Ang isyu ay nakatawag ng pansin mula sa dalawang makapangyarihang unyon ng mga guro, na nag-invest ng hindi bababa sa $27.5 bilyon sa Apollo. Ngayong linggo, nagpadala sila ng liham sa Securities and Exchange Commission (SEC), na nananawagan sa mga pederal na awtoridad na imbestigahan ang umano’y kakulangan ng Apollo sa pagsisiwalat ng ugnayan nito kay Epstein.

Bilang tugon, sinikap ng Apollo na tiyakin sa kanilang mga kliyente na ang mga bagong nailabas na dokumento ay walang bagong impormasyon at na si Rowan ay hindi nagkaroon ng anumang negosyo o personal na ugnayan kay Epstein. Binigyang-diin ng kumpanya na, maliban kay dating CEO Leon Black, tinanggihan ng lahat ng Apollo ang mga alok ni Epstein na makipagtulungan. Si Black mismo ay dati nang naghayag ng matinding pagsisisi sa kanyang ugnayan kay Epstein.

Ipinapakita ng muling pagtutok sa Apollo kung paanong ang pinakahuling batch ng mga dokumento ni Epstein ay nagdudulot ng mga bagong tanong tungkol sa saklaw ng mga koneksyon ni Epstein sa mga kilalang personalidad sa larangan ng pananalapi at korporasyon sa Amerika, makalipas ang maraming taon mula sa kanyang pagkakakulong. Ang mga pagbubunyag na ito ay nagdulot na ng mga pagbibitiw ng ilang matataas na lider sa negosyo, kabilang ang mga ehekutibo ng Goldman Sachs, Paul Weiss law firm, at Hyatt Hotels.

Background: Mga Ugnayan ng Apollo kay Epstein

Ang Apollo, na nakabase sa New York at namamahala ng halos $1 trilyon na assets, ay matagal nang kinukwestiyon tungkol sa mga ugnayan nito kay Epstein. Umalis si co-founder Leon Black noong 2021 matapos maglabas ang isang internal na imbestigasyon na nagbayad siya kay Epstein ng $158 milyon mula 2012 hanggang 2017. Ang imbestigasyon, na isinagawa ng Dechert LLP, ay nagkumpirma na ang pahayag ni Black na hindi niya inirekomenda ang mga serbisyo ni Epstein sa iba pang ehekutibo ng Apollo ay teknikal na tama ngunit dapat ay mas malinaw ang pagkakapaliwanag. Napansin din ng ulat na ni hindi Rowan o kapwa co-founder na si Josh Harris ay gumamit ng serbisyo ni Epstein para sa personal na usapin.

Ayon sa ulat ng Dechert, walang empleyado ng Apollo maliban kay Black ang seryosong nag-isipang kunin ang serbisyo ni Epstein. Tumanggi si Dechert na magbigay ng karagdagang komento tungkol sa usapin.

Sa kabila ng mga natuklasan na ito, tinutukoy ng mga unyon ng mga guro ang daan-daang dokumentong inilabas ng DOJ na tumutukoy kay Rowan, na nagpapahiwatig na ilang beses siyang nakipagkita kay Epstein matapos makulong si Epstein. Halimbawa, noong Pebrero 2016, nagpalitan ng email sina Rowan at Epstein ukol sa posibleng corporate tax inversion para sa Apollo, na tinatalakay ang posibleng partisipasyon ng Rothschild bilang banking partner. May karagdagang palitan ng liham noong 2016 kung saan ibinahagi ni Rowan kay Epstein ang mga internal na email ng Apollo ukol sa tax asset valuations, at isang executive mula sa affiliate ng Apollo ang humiling na ipaalam kay Epstein ang ilang usapin sa buwis dahil sa kanyang expertise.

Ipinupunto ng mga unyon na ang komunikasyon ng Apollo sa mga mamumuhunan ay hindi lubos o tapat na nagsasalamin sa lalim ng pakikisalamuha ng mga ehekutibo nito kay Epstein, at nananawagan ng higit pang kalinawan.

Demand ng Mga Unyon ng Guro ng Kasagutan

Pormal na inakusahan ng American Federation of Teachers at ng American Association of University Professors ang Apollo ng kabiguang maging bukas hinggil sa ugnayan nito kay Epstein. Sa kanilang liham sa SEC, naglahad sila ng pag-aalala sa pag-atras ng Apollo na isiwalat ang saklaw ng partisipasyon ni Epstein sa kumpanya at mga lider nito, at nananawagan sa mga regulator na imbestigahan kung ang mga pahayag ng Apollo sa mga mamumuhunan ay mapanlinlang.

Tumanggi ang SEC na magkomento, at hindi naglabas ng sagot ang Apollo sa mga pinakabagong alegasyon. Iginiit ng mga unyon na ang mga bagong nailabas na file ni Epstein ay nagpapahiwatig na ang mga pahayag ng Apollo noong 2021 sa mga shareholder ay, sa kaunti, mapanlinlang, at malamang na alam ito ng mga senior executive noong panahong iyon. Binatikos din nila ang ulat ng Dechert, na isinapubliko sa isang filing sa SEC, dahil sa pagbabalewala sa koneksyon ni Epstein sa iba pang lider ng Apollo.

Tugon ng Apollo: “Walang Bago”

Sa isang liham na ipinadala sa mga kliyente at katuwang, itinanggi ng Apollo ang mga ulat at batikos mula sa media, at iginiit na walang bagong impormasyon sa mga dokumento. Muling binigyang-diin ni James Zelter, presidente ng Apollo, na maliban kay Leon Black, walang sinuman sa Apollo ang may negosyo o personal na ugnayan kay Epstein. Aminado siya na sa ilang pagkakataon, nagbigay ng impormasyon sina Rowan at iba pang empleyado kay Epstein kaugnay ng kanyang tax work para kay Black, ngunit binigyang-diin na lahat ng iba pang tangka ni Epstein na makipagtrabaho sa pamunuan ng Apollo ay tinanggihan.

Ipinahayag ng Apollo ang kanilang dedikasyon sa transparency at bukas na komunikasyon, at sinabing patuloy nilang haharapin ang usapin nang direkta.

Sinabi ni Eleanor Bloxham, CEO ng The Value Alliance Company na nagbibigay-payo sa mga corporate board, sa CNN na may matibay na argumento ang mga unyon para sa isang imbestigasyon ng SEC. Binatikos niya ang SEC dahil sa kakulangan ng aksyon at tinawag na hindi sapat ang pinakahuling tugon ng Apollo, at tinanong kung bakit hindi isiniwalat noon ang mga interaksyon ni Rowan kay Epstein. Binibigyang-diin ni Bloxham ang kahalagahan ng katapatan at transparency para sa mga kumpanyang namamahala ng pamumuhunan ng mga kliyente.

Ang patuloy na pagsusuri sa mga koneksyon ni Epstein ay nagdagdag sa mga problemang kinakaharap ng Apollo sa pananalapi, kung saan bumagsak ang presyo ng kanilang stock ng halos 20% ngayong taon. Bumaba pa ng 6% ang shares noong Huwebes kasabay ng mas malawak na pangamba tungkol sa katatagan ng mga pribadong credit fund sa sektor ng asset management.