Nahaharap sa mga pagsubok ang mga magsasaka dahil negatibong naaapektuhan ng mga taripa ang industriya ng soybean

Ang mga Taripa ay Nag-iiwan ng Pangmatagalang Epekto sa mga Magsasaka ng U.S.

Maraming Amerikanong magsasaka, partikular na yaong mga nagtatanim ng soybeans, ay patuloy na nararamdaman ang epekto ng mga taripa at mga tensiyong dulot ng kalakalan habang gumagawa sila ng mahahalagang desisyon tungkol sa kanilang itatanim ngayong season.

Ipinaliwanag ni Nick Levendofsky, na namumuno sa Kansas Farmers Union, "Ang pinakamahalagang isyu para sa aming mga nasa agrikultura ay ang mga taripang ipinataw sa aming mga trading partner sa Canada, Mexico, at lalo na sa China. Ang mga epekto ng mga patakarang iyon ay nararamdaman pa rin namin hanggang ngayon."

Nakapanayam si Levendofsky ng The Capital-Journal ilang araw bago ibasura ng Korte Suprema ng U.S. ang malaking bahagi ng programa ng taripa ni dating Pangulong Donald Trump noong Pebrero 20. Nakatuon ang desisyon sa paggamit ng Pangulo ng International Emergency Economic Powers Act sa pagpataw ng mga taripa.

Isinulat ni Chief Justice John Roberts sa desisyong 6-3, "Inaangkin ng Pangulo ang kapangyarihang magtakda ng taripa sa anumang produkto mula sa anumang bansa, sa anumang halaga, at sa alinmang haba ng panahon."

Gayunpaman, nilinaw ni Roberts na ang Saligang Batas ang nagbibigay ng kapangyarihan sa Kongreso—hindi sa ehekutibong sangay—na magpataw ng buwis, kabilang ang mga taripa. Napagpasyahan ng korte na hindi nagbibigay ang IEEPA ng awtoridad sa Pangulo na magpataw ng taripa.

Ang China, na dating pangunahing mamimili ng American soybeans, ay halos tumigil na sa pagbili mula sa U.S. Sa larawan sa itaas, natutuyo ang mga soybeans sa isang bukirin sa Shawnee County, Kansas noong Oktubre 2025.

Ang Epekto ng Trade War sa mga Prodyuser ng Soybean

Sa lahat ng pananim, ang soybeans ang pinakamatinding naapektuhan ng alitan sa kalakalan na inumpisahan ng administrasyong Trump.

"Ang soybeans ay isang mahalagang pananim sa Kansas, at dating China ang pinakamalaki naming kliyente," pahayag ni Levendofsky. "Ngayon, nakatuon na sila sa South America, at malaki ang kanilang pamumuhunan sa Brazil at Argentina. Bagama't bumibili pa rin ang China ng ilang U.S. soybeans, malayo na ito sa dating antas, at walang ibang pamilihan ang makakatapat sa demand ng China."

Ayon sa datos ng USDA Foreign Agricultural Service, ang eksport ng U.S. soybeans sa China ay bumagsak ng 76%, mula $12.6 bilyon noong 2024 patungong $3.1 bilyon na lamang noong 2025.

"Humaharap sa mahihirap na desisyon ang mga magsasaka," sabi ni Levendofsky. "Marami ang nagdududa kung sulit pa bang magtanim ng soybeans ngayong tagsibol. Nakaaapekto rin ang panahon at iba pang salik sa kanilang mga desisyon."

Habang lumulubog ang araw sa isang bukirin ng soybean sa Shawnee County, Kansas, nagpapatuloy ang kawalang-katiyakan para sa mga nagtatanim.

Kulang ang Lokal na Demand

Noong nakaraang taon, hinikayat ni Trump ang mga Amerikanong magsasaka na ituon ang pagbebenta ng kanilang mga produkto sa loob ng U.S., na sinasabing maaaring palitan ng lokal na pamilihan ang nawalang eksport.

Noong Marso 3, nag-post si Trump sa Truth Social: "Sa Dakilang mga Magsasaka ng Estados Unidos: Maghanda kayong gumawa ng maraming produktong agrikultural na ibebenta SA LOOB ng Estados Unidos. Maglalagay ng taripa sa mga produkto mula sa labas simula Abril 2. Magsaya kayo!"

Gayunman, hindi ito umubra para sa soybeans.

Kaugnay: May refund ka ba sa taripa? Ano ang dapat malaman ng mga mamimili.

"Ang totoo, napaka-epektibo ng mga Amerikanong magsasaka—mas marami kaming napoproduce kaysa sa kaya naming gamitin," paliwanag ni Levendofsky. "Ginagamit ang soybeans pangunahin bilang animal feed at biofuels, at hindi sapat ang lokal na demand para maabsorb ang sobrang produksyon."

Dagdag pa niya, "Malaki ang industriya ng livestock ng China na nangangailangan ng maraming protina, pero tumutok na sila sa Brazil at Argentina para sa pangangailangan nila sa soybeans. Hindi na tayo ang nag-iisang malaking manlalaro, kaya kailangan nating maghanap ng bagong pamilihan at alternatibong gamit para sa ating mga pananim."

Mga Hamon mula sa Pag-aangkat ng Baka at Taripa sa Kagamitan

Nagpahayag din ng pangamba ang mga samahan ng magsasaka tungkol sa kasunduan ng administrasyong Trump na mag-angkat ng baka mula sa Argentina.

"Nag-aangkat ang U.S. ng lean beef mula sa iba’t ibang panig ng mundo dahil mas pabor sa atin ang mas matatabang hiwa," sabi ni Levendofsky. "Ang South America, lalo na ang Argentina, ay gumagawa ng mas lean na baka."

Ipinaliwanag niyang naapektuhan ang mga Amerikanong prodyuser ng malalaking padala ng lean beef mula Argentina. "Ang pag-aanunsyo ng mga kasunduang ito sa publiko at pagpo-post sa social media ay nakakaapekto sa merkado, sinasadya man o hindi, at ang mga magsasaka ang nagdurusa."

Tinalakay din ni Levendofsky ang epekto ng taripa sa mga kagamitang inaangkat mula Canada at Mexico. "Malaki ang ating inaasahan sa mga kagamitan mula sa mga bansang iyon, kaya ang mga taripa sa bakal at aluminum ay nagpapataas lang ng gastos ng mga magsasaka. Hindi tulad ng ibang negosyo, hindi basta-basta mapapataas ng mga magsasaka ang kanilang presyo para mabawi ang gastos."

Inilarawan niyang napakahirap ng nakaraang taon, lalo na nang ipataw ang "Liberation Day" tariffs noong Abril 2.

"Umaasa akong makakausad tayo at muling mapatatag ang ating mga ugnayang pangkalakalan," sabi ni Levendofsky. "Kailangan nating maibalik ang tiwala, maghanap ng bagong mga katuwang, at tuklasin ang mga oportunidad para sa ibang pananim sa pandaigdigang merkado."

Pansamantalang Tulong, Limitadong Ginhawa

Noong Disyembre, inanunsyo ng administrasyong Trump ang $12 bilyong one-time payment para tulungan ang mga magsasaka na makayanan ang mga problema sa kalakalan at tumataas na gastusin. Taya ng American Farm Bureau Federation na makakatanggap ang mga magsasaka sa Kansas ng $888 milyon, ang pangatlo sa pinakamataas sa mga estado.

Sabi ni Levendofsky, inaasahan na magsisimula ang mga bayad sa linggo ng Pebrero 23. "Hindi ko ito nakikita bilang bailout," aniya. "Mas para patahimikin ang mga kritiko kaysa tunay na makatulong sa mga magsasaka."

"Sa totoo lang, pansamantalang solusyon lang ito—parang band-aid sa mas malalim na sugat. Hindi nito kayang takpan ang kabuuang lugi ng mga magsasaka simula noong magsimula ang trade war."

Ayon sa estima ng North Dakota State University, maaaring umabot sa $44 bilyon ang lugi ng mga magsasaka sa 2025, at naniniwala si Levendofsky na mas malapit ito sa $50 bilyon.

"Hindi natutugunan ng aid package ang lawak ng pinsala," aniya. "Maaaring makatulong ito sa ilang magsasaka na magbayad ng utang o bawasan ito, pero hindi sapat para ipagpatuloy ang kanilang operasyon o pantustos para sa pagtatanim sa susunod na season."

"Sa huli, hindi nito mapapalitan ang mga nawalang kita, pero maaaring pigilan ang ilan sa amin na magsalita."