Nagbabala ang Opisina ng Responsibilidad sa Badyet ng UK: Ang alitan sa Iran ay maaaring magdulot ng “malaking pinsala” sa ekonomiya ng Britanya

Pinagmulan: Datos ng Jinshi

Noong Martes, binalaan ng opisyal na institusyon sa pag-forecast ng UK na posibleng harapin ng ekonomiya ng UK ang isang "napakalaking malaking" dagok mula sa tensyon sa Iran. Bagama't nangako si Chancellor Reeves ng paghahatid ng "katatagan", nagbabanta naman ang sigalot na ito na gambalain ang kanyang mga plano.

Sa gitna ng pabagu-bagong market, ibinaba ng Office for Budget Responsibility (OBR) ang forecast ng paglago ng UK sa 2026 sa 1.1%, ngunit inamin din nitong may malaking kawalang kasiguraduhan ang kanilang mga forecast. Nagsumite si Reeves ng bagong opisyal na economic forecast sa mga miyembro ng parliyamento, ngunit inihanda ang mga datos na ito bago sumiklab ang tensyon sa Iran noong katapusan ng linggo, kung saan ang sigalot ay nagdulot ng pagtaas ng presyo ng enerhiya at gulo sa pandaigdigang pamilihan.

Sabi ng OBR: "Ang tensyon sa Gitnang Silangan ay tumindi habang ginagawa namin ang ulat, at maaari itong magdulot ng napakalaking epekto sa pandaigdigang ekonomiya at sa UK." Inaasahan ng regulator na babagal ang paglago ng UK ngayong taon, ngunit tinaasan ang forecast para sa 2027 at 2028 mula 1.5% paakyat sa 1.6%.

Ipinunto ni Reeves na inaasahan ng OBR na mas mabilis ang pagbaba ng inflation kaysa sa tinantya noong nakaraang taglagas. Sinabi niya, ang "space" na binuo niya sa alituntunin sa pananalapi ay lumago mula £21.7 bilyon pagkatapos ng badyet noong Nobyembre, patungong £23.6 bilyon.

Dahil sa pagtaas ng presyo ng enerhiya, napilitan ang mga trader na bawasan ang kanilang pagtaya sa pagputol sa interest rate ng Bank of England, kung kaya't ang yield ng 10-year gilt ng UK ay tumaas ng 0.09% hanggang 4.47% noong Martes. Habang nagsasalita si Reeves, naging biktima ang merkado ng gilt ng UK sa pandaigdigang pagbebenta ng mga bono.

Ayon sa implied level ng swap contracts, ang posibilidad ng Bank of England na magbaba ng interest rate ng 25 basis points sa pulong ngayong buwan ay bumaba mula 90% noong Biyernes tungo sa humigit-kumulang 25%. Sa ngayon, inaasahan ng mga trader na isang beses na lamang magpapababa ng rate ngayong taon, mas mababa sa inaasahan noong nakaraang linggo na dalawang beses. Gayunpaman, malugod na tinanggap ng mga fund manager ang isang anunsyo mula sa pamahalaan: inanunsyo ng gobyerno na magbebenta ito ng £252 bilyon na gilts sa taon hanggang Marso 2027, alinsunod sa inaasahan ng mga mamumuhunan at mas mababa sa nakaraang taon na £304 bilyon.

Ipinapakita ng mga paggalaw na ito ang pag-aalala ng merkado na mataas ang exposure ng UK sa panganib ng likas na gas na pagtaas ng presyo, na nagbabanta sa pagsisikap ng Bank of England na ibalik ang inflation sa target na 2%. Ang inflation rate ng mga presyo ng consumer noong Enero ay 3%.

Ang mataas na presyo ng enerhiya ay may direktang epekto sa mga mamimili ng UK, na makikita kaagad sa presyo ng gasolina sa mga istasyon. Bawat pagtaas ng presyo ng langis ng $10 kada bariles, karaniwang nakakadagdag ng humigit-kumulang 0.1% sa CPI inflation sa loob ng ilang buwan. Dahil mas madalas naapektuhan ang presyo ng kuryente sa UK ng price fluctuations sa likas na gas kaysa average ng eurozone, mas matindi ang epekto sa UK tuwing may pagbabago ng presyo kung ikukumpara sa ibang bansa sa Europa.

Sa kanyang economic statement, sinikap ni Reeves na magpakita ng kumpiyansa at composure, sinabing ginawa niya ang "tamang" plano para sa ekonomiya ng UK. Paulit-ulit niyang ginamit ang salitang "katatagan", ngunit inilalagay ng sitwasyon sa Gulpo ang kanyang estratehiya sa panganib, isang estratehiya na naka-base sa inaasahang pagbaba ng inflation, interest rate, at pagtaas ng pamantayan ng pamumuhay.

Sinubukan ni Reeves na gawing kalakasan ang kanyang mga aksyon noong Nobyembre para patatagin ang pampublikong pananalapi, sinasabing nagbigay ang mga desisyong ito ng pundasyon para kumontra ang UK sa mga bagong kaguluhan. Sabi niya: "Sa isang mundo na mas nagiging hindi tiyak, ang pamahalaang ito ay may tamang plano sa ekonomiya para sa bansa."

Nangako siya na ito ay isang simpleng spring forecast na walang bagong polisiya o pagbabago sa buwis. Sinabi niya, ngayong buwan ay magbibigay siya ng talumpati tungkol sa pagpapalago ng ekonomiya, kabilang ang plano para mapabuti ang ugnayan ng kalakalan sa EU.

Gayunpaman, ang reaksyon ng merkado ng gilt ng UK noong Martes sa tensyon sa Iran ay nagpaalala sa kahinaan ng pampublikong pananalapi ng UK, kung saan mahigit £100 bilyon kada taon ang ginagamit para sa pagbabayad ng interes sa utang ng gobyerno. Nagbigay babala si Reeves sa mga kritiko sa kaliwa ng Labour Party, hinihiling sa kanila na bitawan ang ideya na paluwagin ang disiplina sa pananalapi sa pamamagitan ng pagpapataas ng pautang at gastusin.

Nagbigay rin ng banayad na babala ang Chancellor sa kanyang hindi mapakaling partido — na huwag tanggalin si Starmer bilang punong ministro, na sinabing "ang political instability ay naglalagay sa panganib sa lahat ng progresong nakamit natin". Sa humigit-kumulang 25 minutong talumpati, inalala ni Reeves ang mga naunang polisiya at binatikos ang mga kalabang partido tulad ng Conservative Party. Sinabi ng shadow Chancellor na si Mel Stride: "Iyon lang ba? Pinag-uusapan niya ang katatagan, saang planeta ba siya nakatira?"

Sinabi ni Reeves na sa mga susunod na araw makikipagpulong siya sa mga pinakatinamaan ng tensyon sa Iran, kabilang ang mga energy company sa North Sea at ang sektor ng pagpapadala.