Pinayagan ng US ang India na pansamantalang mag-angkat ng langis mula Russia sa ilalim ng espesyal na pahintulot

US Nagbigay sa India ng Pansamantalang Pahintulot para sa Mas Mataas na Pag-aangkat ng Langis mula Russia

Nagbigay ang Estados Unidos sa India ng pansamantalang exemption para palakihin ang pag-aangkat nito ng langis mula Russia, pinagaan ang mga dating restriksyon habang ang gulo sa Persian Gulf ay nakakaapekto sa pandaigdigang supply ng enerhiya.

Ang bagong otorisasyong ito, na inanunsyo noong Huwebes ng gabi, ay nagpapahintulot sa mga kumpanyang Indian na bumili ng Russian crude at mga produktong petrolyo na isinakay sa barko bago ang Marso 5, basta maihatid ang kargamento sa India. Ang waiver na ito ay magtatapos sa Abril 4 alas-12:01 ng umaga, oras sa Washington.

Pangunahing Balita mula sa Bloomberg

Ipinaliwanag ni US Treasury Secretary Scott Bessent sa X na layunin ng waiver na panatilihing matatag ang supply ng langis sa buong mundo, na pinapayagang bilhin ng mga Indian refiners ang Russian oil sa loob ng limitadong 30 araw. Binanggit niyang pansamantala lamang ang hakbang na ito at hindi ito magbibigay ng malaking kita sa Russia, dahil lamang sa langis na kasalukuyang nasa biyahe ang sakop.

Layon ng pagbabagong ito sa polisiya na agad na mapatatag ang supply ng langis, nag-aalok ng agarang suporta sa mga ekonomiyang pinakaapektado ng kaguluhan sa Gitnang Silangan. Sa sobrang supply ng Russian oil, mabilis mabibigyan ng Indian refineries ang kanilang pangangailangan at mapapanatili ang tuluy-tuloy na operasyon.

Nangangahulugan ito ng mahalagang pagbabago sa polisiya ng US, dahil noon ay pinilit ng administrasyong Trump ang India na bawasan ang pag-aangkat mula Russia. Bagama't hindi dating pangunahing mamimili ng Russian crude ang India, tumaas ang kanilang pag-aangkat pagkatapos ng Ukraine conflict noong 2022 upang makinabang sa mas murang presyo.

Ilang buwan ding nagpataw ng mabigat na tariffs at sanctions ang administrasyong Trump upang pigilan ang pag-aangkat ng India ng Russian oil, na layuning pigain ang Russia sa negosasyon. Gayunman, ang isang kamakailang kasunduan sa kalakalan ay nagbaba ng tariffs sa mga produkto ng India, at simula noon ay nilimitahan na ng India ang pagbili ng Russian oil.

Ipinunto ni Sumit Ritolia, isang lead analyst sa Kpler Ltd., na bagama't pansamantala lamang ang waiver at pangunahing layunin ay maalis ang mga naka-stranded na padala, mahalaga ang suporta nitong ibinibigay sa Indian refining industry at maaaring makaapekto sa presyo at kalakaran ng kalakalan ng Russian oil sa malapit na hinaharap.

Idinagdag pa niyang habang palala ang kompetisyon sa Russian oil, maaaring lumiit ang diskwento at posibleng maging price premium pa ito.

Epekto sa Merkado at Pag-unlad sa Rehiyon

Ayon sa ship-tracking data ng Bloomberg, higit sa 22 milyong bariles ng Russian crude ang nananatiling hindi pa naibebenta o nakatambak sa karagatang Asya, karamihan ay malapit sa India at sa Singapore Strait. May mga karagdagan pang tangker ng langis na patungo pa lamang, na maaaring lalong magpataas ng kabuuang bilang.

Karaniwan, umaangkat ang India ng halos 5 milyong bariles ng langis araw-araw, ngunit 20% lamang nito ang galing Russia noong Pebrero, base sa datos ng Kpler. Ang iba pang mga pangunahing supplier tulad ng Iraq, Saudi Arabia, at UAE ay nahihirapan ding mag-export bunsod ng pagsasara ng Strait of Hormuz.

“Bagama't nagdudulot ito ng pansamantalang ginhawa, ang pagkawala ng hanggang 20 milyong bariles bawat araw mula sa Persian Gulf ay nangangahulugang limitado ang kabuuang epekto sa merkado,” wika ni Warren Patterson, head of commodities strategy sa ING Groep NV. “Kinakailangan ng pangmatagalang solusyon ang muling pagbubukas ng Strait of Hormuz.”

Inflation at Mga Pagsasaalang-alang sa Ekonomiya

Inaasahan ang waiver na makakatulong sa mga policymaker sa pagbawas ng inflationary pressure at suporta sa rupee. Bagama't nananatiling mas mababa kaysa 4% target ng central bank ang inflation, nagpatuloy ang pagbaba ng rupee sa bagong record lows dahil sa tensyon kasama ang Iran, dahilan para manghimasok ang Reserve Bank of India.

Binalaan ng ekonomistang si Gaura Sengupta mula IDFC First Bank na maaari pa ring manatili sa ilalim ng pressure ang current account deficit ng India, dahil posibleng kailangan nilang magbayad nang mas mataas sa Brent para sa langis. Tantiya ni Madhavi Arora ng Emkay Global Financial Services na ang bawat $10 na pagtaas sa presyo ng krudo ay maaaring magpalawak ng deficit ng kalahating porsiyento bawat taon.

Dagdag pa ni Arora, “Dapat tayong maghanda sa hamon ng lumalaking current account deficit, na kalaunan ay makakaapekto sa currency at magdadagdag ng dilemmas sa central bank.”

Bagama't nakatulong ang waiver at iba pang obligasyon ng US na pababain ang presyo ng langis sa Asian trading, maaaring maging panandalian at limitado lang ang epekto nito sa India at pandaigdigang merkado. Hindi nito matutugunan ang kakulangan sa liquefied natural gas o cooking fuel ng India.

Komento ni Rebecca Babin, senior equity trader ng CIBC Private Wealth Group, “Marami sa tugon na ito ay reaksiyon kaysa bahagi ng isang komprehensibong plano. Habang panandaliang nagpapakalma ito sa merkado, kinakailangan pa ng mas konkretong detalye upang tunay na mabawasan ang panganib.”

Reaksiyon ng India at Mga Susunod na Hakbang

Aktibong naghahanap ng mga paraan ang mga Indian refiners at opisyal para ma-manage ang supply disruption, kabilang ang pagtaas ng pag-aangkat mula Russia. Hinihikayat ng oil ministry ang mga diplomat na makipagnegosasyon sa Washington para sa mas maluwag na polisiya, at nakikipag-ugnayan din ang US Treasury officials hinggil sa posibleng pagluwag ng restriksyon.

Pinag-uusapan rin ng India at US ang pagtatatag ng insurance mechanism para sa mga tangker ng langis na daraan sa Strait of Hormuz.

Ramdam na ng mga Indian refineries ang epekto ng nabawasang supply. Ipinabatid na ng Mangalore Refinery and Petrochemicals Ltd. sa mga customer ang pagtigil ng export ng mga produktong langis at isinara ang isa sa kanilang tatlong crude units dahil sa mababang imbentaryo, ayon sa mga kaakibat na source.

Mga Nangungunang Balita mula sa Bloomberg Businessweek

Sa kontribusyon nina Rong Wei Neo, Dan Strumpf, at Anup Roy.

In-update ng karagdagang komentaryo mula sa mga ekonomista.

©2026 Bloomberg L.P.