Ang pagbili ng Telegraph ng Axel Springer ay mababayaran ‘agad-agad’

Ang £575 Milyong Pagbili ng Axel Springer sa The Telegraph ay Sumailalim na sa Pagsusuri ng mga Regulator

Binigyang-diin ni Lisa Nandy, ang Kalihim ng Kultura, na ang patuloy na kawalang-katiyakan ay nagbabanta sa katatagan ng The Telegraph. (Photo: Wiktor Szymanowicz/Future Publishing via Getty Images)

Ang pinakabagong kasunduan ng Axel Springer upang bilhin ang The Telegraph sa halagang £575 milyon ay umusad na sa yugto ng pag-apruba ng mga regulator.

Tinukoy ni Kalihim ng Kultura Lisa Nandy ang kagyat na pangangailangan na maresolba ang sitwasyon, na binabanggit na ang matagal na kawalang-katiyakan ay sumisira sa katatagan ng pahayagan at kapakanan ng mga empleyado nito.

Noong Biyernes, nakatanggap si Nandy ng isang pormal na kahilingan mula sa RedBird IMI upang ilipat ang kanilang security interest sa The Telegraph—na hawak simula Disyembre 2023—patungo kay Axel Springer. Ang ayos sa pananalapi na ito ay idinisenyo upang agad na gawing ganap na pagmamay-ari.

Ang RedBird IMI, na pangunahing pinopondohan ng United Arab Emirates, ay naunang pinigilan na tapusin ang paglilipat dahil sa bagong batas na nagbabawal sa dayuhang estado na magkontrol ng mga pahayagan sa UK.

Pahayag ni Nandy na maingat niyang susuriin kung paano maaaring makaapekto ang planong akusisyon ng Axel Springer sa mga mahahalagang interes ng publiko, kabilang ang diversity ng media, kalayaan sa pagpapahayag, at ang katumpakan ng pagbabalita, batay sa mga espesyal na regulasyong sumasaklaw sa pagmamay-ari ng media.

Ang kasunduang ito ay dadaan din sa masusing pagsusuri sa ilalim ng mga batas laban sa dayuhang impluwensiya ng estado. Iginiit ng Axel Springer na lubos na sumusunod ang kanilang transaksyon sa mga kinakailangang ito.

Maaaring isailalim ang proseso ng pagsusuri sa paunang ebalwasyon ng parehong Competition and Markets Authority at Ofcom.

Paghahambing sa mga Naunang Bidders

Hindi tulad ng DMGT, ang publisher ng Daily Mail at dating nanguna sa proseso ng bidding, ang akusisyon ng Axel Springer ay inaasahang hindi magdudulot ng malaking alalahanin ukol sa plurality ng media. Ang matagal nang reputasyon ng kumpanya para sa editorial independence ay maaaring makatulong upang mapabilis ang pag-apruba ng mga regulator.

Ang Axel Springer, na pagmamay-ari na ng mga kilalang German na publikasyon tulad ng Bild at Die Welt, gayundin ang Politico at Business Insider, ay sumang-ayon na bilhin ang The Telegraph sa isang all-cash deal—ang pinakamalaki nitong pagpapalawak sa merkado ng UK sa kasalukuyan.

Background at mga Pinakabagong Kaganapan

Para kay CEO Mathias Döpfner, na namamahala sa Axel Springer, ang akusisyon na ito ay tumupad sa kaniyang matagal nang hangarin simula pa noong 2004, nang una siyang natalo sa bidding para sa The Telegraph.

Nilampasan ng Axel Springer ang DMGT, na nakakuha ng kasunduan na bilhin ang The Telegraph noong Nobyembre. Mas bumilis ang galaw ng mga kaganapan simula nang mag-bid ang Axel Springer. Inaasahan noon na si Lord Rothermere, may-ari ng DMGT, ay haharap sa ilang buwang pagsusuri ng mga regulator, lalo na tungkol sa kompetisyon at diversity ng media.

Ang mungkahing deal ng DMGT ay sumailalim sa pagsusuri ng mga regulator, ngunit natapos ang kanilang panahon ng exclusivity dahil sa hindi pagbabayad, kaya napasok ng Axel Springer ang kanilang £575 milyong alok.

Malugod na tatanggapin ng mga empleyado ng The Telegraph ang agarang solusyon, na nahaharap sa kawalang-katiyakan magmula pa Hunyo 2023, nang mawala sa pamilya Barclay ang kontrol sa pahayagan sa Lloyds Banking Group dahil sa £1.2 bilyong hindi nabayarang utang.

Pananaw ng Axel Springer para sa The Telegraph

Noong nakaraang linggo, ipinahayag ni Mathias Döpfner ang kanyang hangaring palawakin ang The Telegraph habang pinananatili ang natatangi nitong pagkakakilanlan at pamana. Layunin niyang maging pangunahing centre-right na media outlet ito sa mundo ng mga nagsasalita ng Ingles.

Inilarawan niya ang The Telegraph bilang tagapagsulong ng kalayaan, personal na pananagutan, mga prinsipyo ng demokrasya, at suporta sa bukas na lipunan at ekonomiyang pinamumunuan ng merkado.